Mr. Chairman, with regard to this audio recording that is being proposed to us, I want to draw your attention to this. The audio recording must be relevant, as it is in the case of Mr. Coderre's motion, which states that we are here to study bilingualism within the Coast Guard in situations of distress. If that were not the case, I would grant what Mr. Coderre says. This could perhaps even become a criminal matter. In criminal matters, the person must know that it is being recorded, or we must have that person's authorization; otherwise it is rejected by any court. We aren't a court; we're here to determine whether the bilingualism rules are complied with on the boats. This isn't a criminal matter, and it's relevant if it is to prove to us that the services are bilingual or not.
That said, however, I don't know what it contains.