Thank you, Mr. Chair.
I indicated that I really deeply regret the way that Madame Aucoin heard the news. That should not have happened. I accept fully that this is not the way anyone should hear that type of news. I would never pretend that this was the case.
When I indicated that I was confident that the level met the requirements, I was talking about the actual search and rescue case itself, the actual operation. Here, obviously, we're talking about communication after the event. As we indicated, it was very regrettable. We have already explained how that happened. Obviously, when Madame Aucoin called the joint rescue coordination centre, they were unaware, in taking the call, that communications with the Sûreté had not in fact taken place.
So there were a number of factors, and obviously the individual dealing with the call didn't have that information at their fingertips.