Thank you, Mr. Chairman.
Perhaps it's to calm things down, but I'd like to put the matter back in context. I had the opportunity to talk to Micheline Aucoin a few minutes after that conversation. Listening to my colleagues, I get the feeling this is becoming what Ms. Aucoin especially does not want, that is to say a spectacle. It should not be possible to rebroadcast that conversation to the public, for the media to eventually use it and for it then to pop up again in one way or another. She's already had to live through the events described in the conversation. The search was abandoned and her son disappeared. He is still missing; he has not been found. She is still grieving. Imagine if she hears those remarks on the radio, television or any public medium. That would do her an enormous amount of harm. So I ask committee members not to allow that conversation to be used publicly.