I've previously filed a complaint with the Commissioner of Official Languages since we had the same problem at the Department of National Defence. There was a form in English, the Admission Form to the Marine Institute, to register for one of the courses.
Are the people who work aboard the Sir William Alexander bilingual?