There's a problem.
Earlier, Mr. Dumais, you said that you thought the conservation was quite good and that Ms. Aucoin had been required to switch from French to English because she felt she wasn't understood. You can't say there isn't a problem. You're talking to a person who is experiencing emotion. Imagine if that person hadn't understood English. How would he have understood broken French? The lady understood English since she conducted part of the conversation in English.
Will you admit that there is a problem with regard to official languages? It has always been recognized. It's now recognized at the Department of National Defence. At the Coast Guard, they have a problem. Do you admit there is a problem, particularly since some courses are only given in one language?