We're talking about Coast Guard services, but the boats aren't on land; they're at sea. In the case of francophones, does the 5% apply to people travelling by sea, who come from the north shore to Quebec, from Newfoundland, from the Gaspé Peninsula, Chéticamp or elsewhere in Nova Scotia? Are you calculating the people from St. John's or those who work at sea? I don't see how you can calculate the 5% in the case of fishermen who are at sea.
On May 29th, 2008. See this statement in context.