Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Fraser, and thanks to the people accompanying you.
Given the ambiguity concerning the broadcasting of this event and the current situation with regard to TQS—and we don't know in which direction it is headed—the Liberal members of the Standing Committee on Official Languages will be tabling a motion asking the consortium responsible for broadcasting the Olympic Games to testify before the committee in order to explain itself and perhaps to reassure us, as well as to tell us what the problems are.
We are aware of the problems that can affect the RCMP when it comes to providing services in French to francophones. No doubt, you are aware of the recent case of Ms. Paulin in New Brunswick. The Olympic Games will be held in Vancouver.
Are you concerned with regard to the ability of the RCMP or any other police force to respect the official languages policy so that francophones in Canada and throughout the world will be respected and will not be forced to make 25 calls before finding somebody who can speak adequate French, and that after this event, they won't need to appeal to the Supreme Court in order to ensure their rights are respected?