Thank you, Mr. Chairman.
Commissioner, I have five very short questions for you. You can then have the remainder of the time to answer them.
How do you explain the delay in tabling the Action Plan on Official Languages?
In your report, you state that the language of work situation has even declined in some institutions. What institutions might those be?
In your view, would the appointment of bilingual judges to the Supreme Court of Canada demonstrate the kind of leadership that you want to see from the government in terms of promoting linguistic duality?
We have noted that Air Canada has received a fairly large number of complaints again this year. What can Parliament do to ensure that Air Canada is no longer so high on the complainants' list?
Lastly, we note that most complaints come from Quebec and the National Capital Region. In your view, why is that so?