I apologize for my colleague's interruption.
Table 4 on page 110 indicates that overall report card ratings for federal institutions have been improving steadily. A little further, on table 5, which appears on page 113, you will also note that the number of complaints related to service to the public dropped by 5 per cent over the same period. I believe these are encouraging trends that should be highlighted.
You are asking the government to demonstrate leadership rather than just manage the issue, but it seems to me that the government's management is leading to good results that indicate progress is being made. Moreover, we should also say when it comes to supporting the minority official language communities that the government has provided $30 million in additional funding in order to provide more effective support.
Don't you feel that these are more qualified and less negative findings than the ones in your report?