We will now suspend the meeting for a few moments to go in camera and to give Mr. Nadeau some time to present his motion on a topic that will be dealt with in camera.
[Proceedings continue in camera]
On June 10th, 2008. See this statement in context.