Various issues like this one can be discussed by the steering committee. The motion in question was discussed. I agree with Mr. Lemieux when he says that the full committee needs to reach a decision. And that is exactly what we are going to do. Mr. Nadeau did not come here and say that a decision was reached regarding his motion and that it was now time to move it. The majority of members of this committee will need to make a decision. I think that the rules have been followed to the letter here.
Quite often in the past we've seen steering committees where parties move motions in public while others do so in camera. In this particular case, we're prepared to do so in public. A decision will be reached and everyone will have an opportunity to express a preference. Nothing has been done behind the committee's back and the steering committee has not made any decision. We are going to agree to, or defeat, a motion.