Mr. Chair, I would like to invite the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage to repeat, if he wishes, his information about the presence at the committee of people who perhaps should not have been there. Since this matter has already raised in public and in camera—my apologies if I am mistaken—I invite Mr. Lemieux, with your permission, Mr. Chair, to repeat the information he gave us, now that the meeting is no longer in camera.
On November 22nd, 2007. See this statement in context.