No, Mr. Chairman. I would like to move a subamendment. I believe that I can. If it could be accepted as a subamendment, that would be excellent and avoid all kinds of argument. In the amendment moved by Mr. Coderre, the Member for Bourassa, I would delete the words “the Government of Ontario”, so that the committee discharges its responsibility of questioning the minister, if she is still minister at the time, because it seems that there will be a cabinet shuffle. The minister could be Mr. Lebel, Mr. Chong, Mr. Petit or Mr. Lemieux—we don't know. It would be very kind to accept this as a friendly amendment.
On June 17th, 2008. See this statement in context.