I would like to speak, Mr. Coderre.
I would ask you to deal with issues that are relevant to the motion. Most committee members have expressed their views. There are still two names on the list, and I would invite you to focus your intervention. If committee members are ready to vote on the motion, we will do so now because we have other things to consider.