Indeed, at that meeting, we will have to make as much progress as possible in order to, if it is the will of the committee, table the report before the House rises for the holidays. Next Thursday, we will first hear from the officials of the military base in Borden with regard to the francophone situation there, and then Minister Josée Verner will talk about the Court Challenges Program and state of affairs at her department. Then, on the 11th, the analyst should have gathered the comments made on the 4th, which will allow us, if it is the will of the committee, to adopt the report. On Thursday, the 13th, we could begin a more in-depth study of the Action Plan for Official Languages.
I would like to inform you that the steering committee has recommended that we take special measures to ensure that the report on the Court Challenges Program can be tabled before we adjourn for the holidays.
We can take two measures. The first would be to hold a special meeting on December 12, in order to adopt the report, if the work wasn't completed on the 11. I will begin by explaining the second option, and the clerk can then clarify it.
Once the House has adjourned, a committee must inform the House that it wishes to table a report and that the House deem it as such, even though it has adjourned. The committee, therefore, would first have to inform the House that it wishes to table its report. Once that is done, the report is sent and deemed adopted.
Mr. Clerk, would you like to add anything to that? You can say it in English.