This may be the answer. I carry the name Godin from my father, but my mother's name was Power. They came from an Irish family and they were Catholic. The solution they had was that one of them married a French person: they became bilingual.
But maybe it's too late for you.
When you went to Japan, did you learn Japanese?