Mr. Chairman, the problem for me—and I think most people will have a similar feeling—is that we're talking about reservists here, that is to say about a possible entry to National Defence. So, in Quebec City, we're appointing someone to the naval reserve who, according to all the reports we've seen on the subject, does not speak French. In my opinion, that shows the attitude, the mentality that reigns at National Defence. That may be the cause of the problem.
What I find comforting, however, is knowing that the Commissioner of Official Languages and the National Defence ombudsman will be closely monitoring what's being done about training in the Canadian Armed Forces.
Thank you, Mr. Chairman.