I'm going to make a comment. We accept the findings that have been made; we're not saying everything is perfect. Major-General Semianiw mentioned it. We want to improve a number of places. I already have a team that's gone to Saint-Jean, for example, to examine the services. One of my colonels was there yesterday with the ombudsman's team. There are places that we will have to improve. In Saint-Jean, we'll have to make improvements in the other direction: services in English for Anglophones who are in Saint-Jean. We've noted deficiencies: we're going to make adjustments and correct them.
On December 6th, 2007. See this statement in context.