Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, sir, for being here with your team. I listened to your presentation and I thought there was a lot of positive attitude. You seem very positive.
General Gosselin, you just mentioned the word “momentum”, as though things were headed in the right direction. And yet one would say that nothing is changing. In general, one would say that official languages, not only at Borden, but in the Forces as a whole, are a necessary evil, that is to say that, in some way, you are stuck with it and sometimes you don't really know what to do with it.
In this case, I don't get the impression things have improved much. The ombudsman or his team conducted follow-up in June, I believe, and it seems to me that the situation has not improved either.
Can you tell my why we get the impression that, despite your good will, not much is changing?