What you say is all well and good. You have your experience and you can cite examples of that kind. The fact nevertheless remains that Francophones have a serious problem. If an Anglophone goes to a military base in Ontario, he will have books so he can take training. If he goes anywhere in Canada, they'll find books so that he can take his training. Whereas, in French—and that's what is happening in Borden—they go so far as to have someone change occupations because they don't have the documents in that field. As you can see, the problem is serious in that respect.
