I would simply like to remind all committee members that the report has been concurred in and that the committee has decided that it would not ask the government to respond.
We will hear the speakers in the following order, beginning with Mr. Godin, then Mr. Rodriguez, and Mr. Petit.