Yes. It is simply an issue concerning the French.
I move that the motion read as follows: “That, unless otherwise ordered, each Committee member be allowed to be accompanied by a member of their staff”, and not “by one staff person”, “including a member of the personnel of the office of the whip [...]”