Very well. We can now deal with the original motion as it was moved by Mr. D'Amours, with the mention of a member of the personnel of the office of the whip.
Are there any comments on the motion as moved?
Mr. Nadeau.
On February 5th, 2009. See this statement in context.