Thank you for this humorous interlude, Mr. Nadeau.
I would like to have some advice from committee members. Two of you had things to say. Do you want us to continue? If you want to intervene, we can do another round.
Mr. Lemieux, you have the floor.
On March 24th, 2009. See this statement in context.