I understand. Ms. Poirier rightly says that she has to negotiate for the money for her students to come from a single source, the Quebec government. Her hands are somewhat more tied than yours in certain respects. You have one year in which you can negotiate with the Government of Canada, which she can't do. For two years, she can only turn to the Government of Quebec. In the anglophone universities, where the education is a bit different from ours, it's one year.
As regards the public service, you were asked earlier whether it was possible for students leaving university or college to be bilingual in order to work in Ottawa, for example. In that way, the federal government would not have to act as a second-language instruction institution. We're trying to determine what the possible options are in this direction.