As regards the Grand Témoin de la Francophonie, VANOC would be in a better position to answer that question. However, I can say that there is ongoing dialogue between VANOC, the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique and the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue. The new advisory committee that was just created and that will meet shortly will strengthen cooperation among the various stakeholders, to ensure that everything is in place so that the games respect Canada's linguistic duality.
On March 31st, 2009. See this statement in context.