Thank you. I am not trying to justify the situation. I simply wanted to explain a bit of the context. The master of ceremonies—this will allow me to complete my answer—was bilingual. There was also a village dance directed by musician Claude Champagne. Luke Doucet was also there, and there was a choreography by Jean Grand-Maître.
Obviously, the department recognizes the disappointment felt by francophone communities. It has been shown that there clearly are very different perspectives as to what constitutes representative francophone programming.