My question has already been asked. In my opinion, despite the tone that he took, our friend, Mr. Richard Nadeau, the member for Gatineau, did ask the question. It was entirely relevant, and despite two attempts to get an answer, he did not get one. So I would like to ask Ms. Mounier to give Mr. Nadeau and all the committee members a clear answer to a question that he has asked twice.
I'll ask Mr. Nadeau to repeat it.