I agree with you, Mr. D'Amours. To answer your question, we have to focus on the result. So what is the result we are looking for? We want all services to be provided in both languages. This is the how we should judge the volunteers' ability to speak French. We have to determine whether they are able to provide service in French to French-speakers.
On March 31st, 2009. See this statement in context.