Based on my conversations with my colleagues from the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue, I have learned that, as it now stands, at the Olympic Oval, one of the new venues for the 2010 Olympic Games, signage is mainly in English. VANOC has assured us that everything will be in both languages by the time the Games open, but that is not the situation now.
On March 31st, 2009. See this statement in context.