To add to what Ms. Bossé just said, you raise a good point, Mr. Lemieux.
In 2005, we ended up in a somewhat strange situation whereby the consortium, having obtained the contract as the official broadcaster for the Games, did not have the necessary infrastructure in place to ensure that everyone would have free access to the signal to watch the Games.
Since then, best practices have been implemented. Obviously, we would ideally like 100% of francophones to get the signal. It is very important for everyone involved in the process, including CBC and the consortium, to continue to try to find solutions so we can build on this momentum.
Aside from that, I would say results are important. Francophones attending the Games need to be served in their own language; they need to feel that the Games are happening in their own country, and that they feel represented throughout the programming and events. People coming from abroad to attend the Games need to see all the richness of Canada's two official languages.
Those would be our real expectations.