Yes, at NSERC, we tend to switch from one language to the other, often without realizing it, because our organization is truly bilingual. To my knowledge, the deputy ministers we work with can also switch between French and English without a problem.
On April 2nd, 2009. See this statement in context.