It is a question of both leadership and values. I don't know that it is easy to change the values of a well-entrenched group, but we can certainly try. It is also possible that language planning skills are not part of the training given senior officials. For example, if you are going to ask deputy ministers to ensure that their department reflects the Canadian duality, they have to know how to go about doing that. That is something they can learn. We are starting to provide that kind of training.
On April 2nd, 2009. See this statement in context.