Based on our institutional experience at the University of Ottawa, I can certainly say that, as a department head, it is preferable to hire people who already have a certain level of proficiency in the second language, even if they may require additional training subsequently.
On April 2nd, 2009. See this statement in context.