Mr. Chartrand, thank you for your presentation and for the study you have provided on the subjects you addressed.
We will move now to Ms. Fortier from NSERC.
On April 2nd, 2009. See this statement in context.
On April 2nd, 2009. See this statement in context.
Conservative
The Chair Conservative Steven Blaney
Mr. Chartrand, thank you for your presentation and for the study you have provided on the subjects you addressed.
We will move now to Ms. Fortier from NSERC.
See context to find out what was said next.