Thank you. I agree with Ms. Lauzon, who was saying earlier that, at the University of Ottawa, people have an opportunity to practice both languages. I believe the problem really arises when you go to other regions of the country. I believe there is some difficulty in that regard at the University of New Brunswick in Saint John. I was talking to some students there last week, who were telling me that no one promotes French. A student from Nova Scotia was saying that she had left Nova Scotia to come to New Brunswick, thinking she would have an opportunity to learn French, but she is studying at the University of New Brunswick in Saint John and does not have that opportunity.
I just want to add as well that we were able to secure French schools, colleges and universities only after court challenges. For example, the Collège Boréal in Sudbury is doing very good work; a lot of young people are registering to study at that college.
Mr. Chairman, I would like to ask our researcher to prepare a list of all the current deputy ministers along with their level of bilingualism.