Mr. Chairman, I completely share the concerns of the member. If there is one example of an individual I have in mind, and whom I refer to when I speak to the authorities, it is the unilingual francophone traveller. I think we should keep this person uppermost in our minds. You are afraid that, once the games are over, there will be a lot of second-guessing, and that is precisely why we undertook the study 18 months before the start of the games. That is why we have engaged in an awareness campaign, that is why we will conduct a follow-up to the study, that is why, on a regular basis, given the complaints we receive, we are in contact with the authorities, from British Columbia, on a formal and informal basis, to tell them about the complaints we have received.
As for me, I have a double mandate: to encourage and to disturb. I intend to use these two aspects of my mandate to ensure that we succeed.