Mr. Fraser, do you have any influence over VANOC? You are, after all, the Commissioner of Official Languages. Can you look over VANOC's shoulder and admonish it if it is not doing its job?
I hope with all my heart that, once the Olympic Games are over, people will not think we are amateurs because we were not even able to provide services to Canadians in both official languages, when that was done elsewhere. I hope that efforts will be made towards that objective and that you will apply significant pressure on the organizations involved, including VANOC, to ensure that the services are there for both the athletes and in the area of broadcasting.