You are right. We also dealt with this issue at the Standing Committee on Canadian Heritage. Radio-Canada does not represent a real solution for us, because we discussed this with its representatives, who told us that they had lost the bid and that it was the problem of those who won the bid. In their opinion, they feel they should not be asked to lend a hand. You are right, we will have to follow this very closely.
The percentage of athletes who come from Quebec is very high. In fact, over 50% of the Canadian athletes are from Quebec, and as a result, they are largely francophone. You spoke of certain concerns regarding local signage, but what about businesses? We cannot force the hotels, restaurants and various businesses the tourists will frequent because they are part of the private sector. Are efforts being made nevertheless? Is any pressure being brought to bear on them?