There will be two venues, specifically for ski competitions. Some unilingual francophones will arrive at the airport, which is under federal jurisdiction. They will leave the airport and they will be carless. It may be their first time in Vancouver. I don't know if you've ever left Vancouver Airport, but it is not obvious. You arrive in the city and you have to get to a given venue.
Have you discussed having bilingual signage with provincial officials? Have you received a positive response or did they say they were looking at the issue?