Thank you very much, Ms. Guay.
That actually completes our round of questions, because we need to discuss a motion after hearing from our witnesses. Allow me to thank them on your behalf and on mine.
Thank you for your presence here today. I thank you once again for having accepted our invitation on such short notice. You must have sensed the interest that committee members have in this wonderful opportunity to showcase Canada, specifically through the Olympics' opening and closing ceremonies. I thank you for having shed light this morning on a number of things through your responses and for having brought forward new information on, among other things, Robert Lepage, the francophone media, and your efforts. We urge you to continue your efforts and we'll be following the matter closely, without a doubt. Thank you very much.
We will be taking a few minutes' break to give our witnesses time to leave the room.