Is there a Quebec dictionary of Quebec French words and expressions? It's often easier for students of French to understand francophones from other countries, from France, for example, than Quebeckers.
The worst are the television programs that students of French find too hard to understand. I'll ask a second question later. Is there a dictionary or a book containing all those expressions?