Minister, there's a difference between being a Canadian citizen and having the right to speak in the language of one's choice, and being the minister responsible for the application of official languages within the public service, and for ensuring that the people providing these services are in a position to do so.
I will ask my question in other terms. In your opinion, under what part of the Official Languages Act does the issue of language of service occur? I'm only asking for a number.