First of all, employees can appeal to the person responsible for official languages in their department and indicate that their supervisor is not fulfilling his obligations. They can ask for an interim supervisor to take over so that measures can be taken.
On May 5th, 2009. See this statement in context.