Yes, but Ms. d'Auray, I have read the statistics. This was mentioned in the presentation given by Mr. Toews, who could not remember the figures that he himself had given earlier, with respect to the legislation. It was quite pitiful, thank you very much.
I would like to know what type of recourse is available to a state employee when dealing with the employer, namely the Treasury Board, when he wants to work in French but is made to feel uncomfortable doing so, and obstacles are put up. I am referring to people working either in Gatineau or in Ottawa.