Thank you, Madam Chair.
Once again, good morning.
I would like to have something clarified. I would like to find out the details of something. The Office of the Chief Human Resources Officer, which I believe reports to the Treasury Board, is responsible for ensuring the respect of official languages in federal sectors or agencies that do not come directly under the Treasury Board.
You know that dunce caps are given each year by the Commissioner of Official Languages to those who I would say make it a habit to flout the Official Languages Act. I am thinking of the Department of National Defence or Air Canada, for example, where the French fact is not respected and where there is the highest rate of complaints coming from Canadian citizens or, at least, of criticism from the Commissioner of Official Languages.
I would like you to explain to me how the Office of the Chief Human Resources Officer will be able to do what the Treasury Board has not been able to concerning National Defence or Air Canada, for example, or how it will be able to ensure that official languages are indeed respected. There are other examples as well.