I understand, but if you take somebody out of Lamèque and they have to come to work here in Ottawa, maybe you could question it, but a person in Lamèque who gives a letter to a person in Lamèque, I don't think he has to learn the French of France to be able to give the letter to the person in Lamèque. That's what you have to look at--or even the anglophone.
If you have somebody working in a Canada Post office for 20 years, and he was good for 20 years, but that person applies for a new job, and they say, no, your bilingualism is not good enough--it was good for 20 years, but the way we have your test, we're going to fail you because the test comes from Ottawa--I think it's something to look at.