Where is the problem? It says that 90% of employees feel free to use the official language of their choice when they communicate with their supervisor. It says that all supervisors are bilingual. So how can there be any problem communicating in the language of one's choice if all the supervisors are bilingual? Under the law, deputy ministers do not have to be bilingual, but assistant deputy ministers must be. But it says that 10% of employees do not feel free to use the official language of their choice when they communicate with their supervisor.
On May 5th, 2009. See this statement in context.