All the funding we receive from the federal government is really earmarked for research. First it was for the building, and that was a one-time item. Once the building was built, we received no more money for that purpose. The only recurring funding is the $2 million that we receive through the National Research Council of Canada because it's a partner of CRTL. Otherwise, for the other items, those funds are related to research projects. The $100,000 from Canadian Heritage, for example, is funding that a CRTL member researcher was able to get for a research project on religious archives.
I have to say that little money is allocated to the development of language studies. In addition to program funding, we need funding. A good balance between teaching and research can help develop this bilingualism perspective and achieve the objective we're talking about here, which is to enable Canadian students to be bilingual at the end of their programs.