That's a really delicate issue. Since education is a provincial jurisdiction, it's very hard for the university to request more money from the federal government. The provincial rules are very clear. Since the UQO is a francophone institution, it's not easy to request funding to develop bilingual programs, in particular. In that sense, the situation of the Université du Québec en Outaouais is like that of a tightrope walker.
Since we were asked to give our views on what the federal government could do, we took the opportunity to outline the very uncomfortable situation in which we find ourselves at this time. In fact, I wouldn't say there is a lack of fairness. The University of Ottawa is entitled to do what it's doing. We're talking here about a provincial jurisdiction, and Ontario is doing what it should. The Province of Quebec is also doing what it should, under its rules.
The fact remains that the federal government is the one that could change the situation since it has more resources than the provinces and wants to develop bilingualism within Canadian society. I think funding could come from the federal government.